GAZTELEKU ESCAPE GAME

1621an jaio zen Donostian. Antonio Okendo almirantearen semea zen, eta Espainiako armadako general izatera iritsi zen. Portugalgo errestaurazio gerran ere parte hartu zuen. 1663an ekaitzak bere ontziteria urperatu ondoren, ibilbide militarra bertan behera utzi zuen, 36 urte zituela. Orduan erretiroa hartu zuen Lasarte-Oriako Dorretxean, haren familiaren jabetzakoa zena.

Bizirik ateratzea lortu zuenez, amabirjinari eskertzeko, Brigidatarren komentua eraikitzea erabaki zuen 1671an. Eraikina Konsueloko amabirijinaren ostatu izango zen, eta Brasilgo harzuri polikromatuz egina zegoen.

Nacido en el año 1627 en Donostia, hijo del almirante Antonio de Okendo, llegó a ser un general de la armada española. Participó en la guerra de restauración portuguesa, y en 1663, su flota naufragó debido a una tormenta, poniendo fin a su carrera militar a los 36 años. Es entonces cuando se retiró a la casa-torre de Lasarte-Oria, propiedad de su familia.

En 1671, a raíz de una promesa que le hizo a la virgen tras haber salvado su vida, decidió fundar el convento de Las Brígidas para albergar una imagen de Nuestra Señora del Consuelo, hecha de alabastro policromado en Brasil.

Armadan zen bitartean, hainbat bidaia egin zituen Amerikara, eta horiei esker, benetako altxorra osatu zuen urrezko txanpon eta harribitxiekin. Altxor hori kutxetan sartu zuen, eta komentuko lurretan lurperatu zituen.

Duela gutxi, udaletxe berriko obrak egiten ari zirela, hainbat kutxa itxi aurkitu dituzte, eta Miguel Okendorenak direla uste dute adituek. Barruan egongo al da altxor baliotsu hori?

Durante su carrera militar, en sus múltiples viajes a América, Okendo consiguió reunir un auténtico tesoro compuesto por monedas de oro y piedras preciosas que decidió esconder en los terrenos de el convento.

Recientemente, durante las obras realizadas en la zona del nuevo ayuntamiento, se han encontrado una serie de cofres cerrados que se creen que pertenecieron al propio Miguel de Okendo, ¿se encontrará dentro su valioso tesoro?

Osatu 3 eta 5 laguneko talde bat, eta izena eman jolastu ahal izateko. Bakarrik parte hartzeagatik sari bat eramango duzue.

• Data: Ostirala, azaroaren 26a.
• Tokia: Lasarte-Oriako Gaztelekua.
• Taldeak: 3 eta 5 pertsona artekoak.
• Mailak: DBH 3 eta 4.
• Ordutegia:
  • 1. txanda: 17:00.
  • 2. txanda: 19:00.

Forma un equipo de 3 a 5 personas y regístrate para jugar, ¡solo por participar te llevarás un premio seguro!

• Fecha: Viernes 26 de Noviembre.
• Lugar: Gazteleku de Lasarte-Oria.
• Grupos: De 3 a 5 personas.
• Cursos: 3º y 4º de ESO.
• Horario:
  • Turno 1: 17:00.
  • Turno 2: 19:00.

Bakarrik parte hartzeagatik, saria eramango duzue, eta froga guztiak gainditu ondoren altxorra zuenganatzen baduzue, sari hobea lortuko duzue!

Bi saio izango dira, eta, saio bakoitzean, hiru talde ariko dira lehian (bakoitza 3-5 lagunek osatutakoa).

Hau da sarien zerrenda:

1. Smartwatch bat taldeko kide bakoitzarentzat.
2. Amazoneko 15 euroko erosketa txartela taldeko kide bakoitzarentzat.
3. Gameko 10 euroko erosketa txartela taldeko kide bakoitzarentzat.

Beraz, badakizue, osatu talde lehiakor bat, eta saria irabaztera!

Solo por participar tendréis regalo asegurado, y si conseguís ser los primeros en resolver todas las pruebas y haceros con el tesoro… ¡El premio será mejor!

Se celebrarán 2 partidas, y en cada partida competirán 3 equipos (formados por 3-5 personas cada uno).

Esta es la tabla de premios:

1. Smartwatch para cada miembro del equipo.
2. Un vale de 15€ para canjear en Amazon para cada miembro del equipo.
3. Un vale de 10€ para canjear en Game para cada miembro del equipo.

Así que ya sabéis, ¡formad un equipo competitivo y a por todas!

Talde bat osatzea lortzen duzuenean (gogoratu, gutxienez, 3 pertsona behar direla, eta gehienez, 5), gure galdetegiaren bitartez erregistratu beharko duzue.

Aukeratu taldearentzako izen bat, eta honako informazioa eskatuko dizuegu:

• Emaila.
• Telefonoa.
• Ikasturtea.
• Zein txandatan jolastu nahi duzuen (17:00etan edo 19:00etan).
• Taldeko pertsona bakoitzaren izen abizenak.

Txanda bakoitzean, gehienez, hiru taldek eman ahal izango dute izena, beraz, ez utzi erregistroa azken unerako!

Cuando consigáis formar un equipo (recuerda que mínimo se necesitan 3 personas y máximo 5) tendréis que registraros a través de nuestro formulario.

Escoged un nombre para vuestro equipo, os pediremos la siguiente información:

• Email.
• Teléfono.
• Curso.
• En qué turno queréis jugar (17h o 19h).
• Nombre y apellidos de los miembros del equipo.

En cada turno se podrán inscribir un máximo de 3 equipos, ¡así que no dejéss el registro para luego!

Jarduera hau escape joko eramangarri bat da, eta Lasarte-Oriako historiara eta partaideen adinera egokituta dago (DBH 3 eta 4).

Jokoan proposatutako asmakizunak ebazteko burmuina baino ez da erabili beharko. Erabat debekatuta dago indarra erabiltzea edota jokoaren materiala behartzea.

Talde batek indarra erabili, tranpak egin edo jokoan zehar jarrera desegokia edo errespetu gabekoa erakutsiz gero, bai ekintzarekiko, bai lantaldearekiko edota gainontzeko partaideekiko, jokotik kanporatua izango da, eta saria erreklamatzeko eskubidea galduko du.

Taldeen izenek ezingo dute hitz itsusirik eraman ezta horren bidez hirugarren pertsonak iraindu ere.

Taldeen parte hartze erregistroa eskaeraren dataren arabera egingo da, eta horretarako bideratutako kanalen bidez egin beharko da (web galdetegia, emaila edota Whatsapp). Bi txandak betetzen badira, erreserba zerrenda bat irekiko da.

Taldeak euren txanda hasi baino 30 minutu lehenago egon beharko dira Gaztelekuan.

Esta actividad trata de un juego de escape portátil adaptado a la historia de Lasarte-Oria y a la edad de los participantes (3º y 4º de ESO).

Para poder resolver los acertijos planteados en el juego solamente se requerirá el uso del cerebro. Está terminantemente prohibido el uso de la fuerza para forzar el material del propio juego.

Cualquier equipo que utilice la fuerza, haga trampas, o tenga un comportamiento inadecuado o irrespetuoso con la propia actividad, el personal o el resto de participantes será descalificado y perderá cualquier derecho de reclamación sobre los premios.

Los nombres de los equipos no pueden contener palabras malsonantes o faltar al respeto de terceros.

El registro de participación de los equipos se hará en base a la fecha de solicitud a través de los canales habilitados (formulario web, email y/o Whatsapp). En caso de llenarse ambos turnos, se procederá a la creación de una lista de reserva.

Los equipos deberán estar en el Gazteleku 30 minutos antes del inicio del turno al que se hayan apuntado.